- باد فرودین
باد جنوب، بادی که از سمت جنوب یا جنوب غربی بوزد، باد دبور برای مثال خلقانش کرد جامۀ زنگاری / این تند و تیز باد فرودینا (دقیقی - ۹۵) ، گیتیت چنین آید گردنده بدین سان هم / هم باد برین آید و هم باد فرودین (رودکی - ۵۲۷)
معنی باد فرودین - جستجوی لغت در جدول جو
- باد فرودین (دِ فُ)
باد دبور و به معنی باد جنوب است و باد برین به معنی باد شمال چه قطب شمالی بلند است و جنوبی فرود و باد جنوب و دبور مضرّ است و باد صبا و باد شمال نافع و شعر فخری که بعضی سند خلاف این معنی کرده اند خطاست و به همین معنی انسب است که گفته است:
بیاد خلق شه در باغ و بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
و این که صاحب برهان نوشته باد فروردین به معنی باد مغرب باشد که آنرا به عربی باد دبور خوانند خطاست باد فرودین را فروردین نوشته. (آنندراج) :
گیتیت چنین آمد گردنده بدینسان
هم باد برین آمد و هم باد فرودین.
رودکی.
خلقانش کرده جامۀ زنگاری
این تند و تیز باد فرودینا.
دقیقی (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 365).
بیاد خلق شه در باغ بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
شمس فخری (ازجهانگیری) (از آنندراج).
رجوع به باد برین شود
بیاد خلق شه در باغ و بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
و این که صاحب برهان نوشته باد فروردین به معنی باد مغرب باشد که آنرا به عربی باد دبور خوانند خطاست باد فرودین را فروردین نوشته. (آنندراج) :
گیتیت چنین آمد گردنده بدینسان
هم باد برین آمد و هم باد فرودین.
رودکی.
خلقانش کرده جامۀ زنگاری
این تند و تیز باد فرودینا.
دقیقی (از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 365).
بیاد خلق شه در باغ بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
شمس فخری (ازجهانگیری) (از آنندراج).
رجوع به باد برین شود
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(دِ فَ رَ)
لغت نامه دهخدا
بمعنی باد فروردین است که باد دبورباشد و آن تموج هواست از جانب مغرب بطرف مشرق و مهب آن میان سهیل و مغرب است و هنگام آن آخر روز میباشدبرعکس باد صبا، و ضرر این باد زیاده از نفع است. (برهان). باد برین است و آنرا باد فروردین و باد خوردین نیز گویند و بتازیش دبور نامند. (شرفنامۀ منیری: باد برین). باد دبور که از مغرب وزد ضد صبا و صبح، باد فرودین است لیکن در جهانگیری بمعنی باد دبور گفته مستند بشعر فخری، بیت:
بیاد خلق شه در باغ و بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
و صحیح قول سامانی است که باد فرودین باد شمال است چنانکه باد برین باد جنوب و در باد برین گذشت و حق آن است که باد فرودین جنوب است و باد برین شمال چه قطب شمال بلند است و جنوبی فرود، و نیز باد جنوب مضر است بخلاف شمال. (رشیدی)
بیاد خلق شه در باغ و بستان
دم عیسی بود باد فرودین.
و صحیح قول سامانی است که باد فرودین باد شمال است چنانکه باد برین باد جنوب و در باد برین گذشت و حق آن است که باد فرودین جنوب است و باد برین شمال چه قطب شمال بلند است و جنوبی فرود، و نیز باد جنوب مضر است بخلاف شمال. (رشیدی)
(دِ فَرْ وَ)
لغت نامه دهخدا
بمعنی باد برین است که باد مغرب باشد و بعربی باد دبور میخوانند و بعضی باد برین را باد صبا میدانند. (برهان). مؤلف آنندراج گوید: ’اینکه صاحب برهان نوشته باد فروردین بمعنی باد مغرب باشد که آنرا بعربی باد دبور خوانند خطاست باد فرودین را فروردین نوشته. (آنندراج: باد فروردین). باد دبور. (حاشیۀ فرهنگ اسدی خطی نخجوانی) (صحاح الفرس) (جهانگیری). باد دبور و بمعنی باد جنوب است و باد برین بمعنی باد شمال است چه قطب شمالی بلند است و جنوبی فرود و باد جنوب ودبور مضر است و باد صبا و شمال نافع. (آنندراج). رجوع به باد برین و باد صبا و باد فرودین و صبا شود